Hi,
You will not be able to edit the alert which is defined on higher level.
Two alerts needs to be created for your scenario .
1) data center level for Team 1 (which manages everything)
2) same alarms for Team 2 (which manage a specific cluster).
As you said, it will send an email to both teams on the datacenter level as well as the cluster level?